El Gobierno Vasco ya tradujo muchísimos paquetes y sacó en su día una distribución que no era otra cosa que la Mandrake 8.2, al cabo de un tiempo y bastante trabajo han sacado una actualización que es la Mandrake 10.0 con un soporte en euskera muchísimo mayor.
Aquellos que quieran bajársela pueden hacerlo desde este enlace:
ftp://gvas.euskadi.net/pub/gv/euskara_soft/Mandrakelinux10.iso
También hay más software en euskara en: www.euskadi.net/euskara_soft/indice_e.htm, la mayoría propietario, pero para compensar nos topamos con la mágnifica OpenOffice 1.1.2.
Lo he instalado en el ordenador viejo, un PII a 400MHz, se lo puse a mi hija con güindos para los juegos, pero resulta que no le gusta jugar, lo que le gusta es el procesador de textos, el OpenOffice que le tenía instalado y también le gusta pintar con el gimp, así que ¿a que estaba esperando?
Todo ha ido perfecto, salvo la conexión wireless, el módulo para linux es cerrado y para un kernel muy viejo, se trata del Realtek 8180, con el ndiswrapper al final, y después de hacerme un cursillo acelerado de que es eso de las redes inalambricas, ya funciona.
Actualización via urpmi, teniendo en cuenta que se trata de un ordenador muy viejo lo segundo fue ponerle las X11, van algo más ligeras.
Bueno, la valoración es muy buena, han traducido casi todo, hasta el urpmi via terminal, los asistentes, las ayudas, toooodo (lo que ha sido un problema, ya que mi euskera es bastante malo X-DDDD).
Aunque Mandrake usa KDE como escritorio por defecto, en el Euslinux (que es como se llama la criatura) se usa el Gnome, ya puestos a traducir, que sirviese para linux, para BSD, para Solaris y otros unix cuya apuesta ha sido por Gnome en lugar del KDE.
Su principal defecto es que es sólo un CD con lo que trae lo justo, como tengo la Mandrake 10.0 en dos DVDs y este ordenador no tiene lector de DVD ni ethernet y la wireless no funcionaba, he tenido que ir con una llave usb pasando paquetes de un ordenador a otro, para instalar el ndiswrapper me hacía falta el paquete de las fuentes del kernel, por ejemplo.
Una cosa que me encanta de la Mandrake, y Euslinux lo es, es el urpmi, una vez actualizados los "repositorios" (joder con el palabro) uno tiene a su acceso miles y miles de programas cuya instalación es de lo más simple, en Easy Urpmi teneis una forma sencilla de añadir dichos "repositorios", también tenemos el Urpmidor, con lo que esto se hace muy fácil.
Para aquellos que quieran añadir rápidamente ya unos repositorios y ponerse a actualizar como locos su Euslinux (o su Mandrake 10.0), aquí pongo las instrucciones para conectar con los repositorios de la
Se entra en una terminal como root (se escribe su - se le da al intro, se mete la clave y ya estamos dentro) y allí pegamos lo siguiente:
urpmi.addmedia EusLinux_plf ftp://ftp.cica.es/mirrors/Linux/plf/mandrake/10.0 with synthesis.hdlist.cz
urpmi.addmedia --update EusLinux_updates ftp://ftp.rediris.es/pub/linux/distributions/mandrakelinux/official/updates/10.0/RPMS with ../base/synthesis.hdlist.cz
urpmi.addmedia EusLinux_main ftp://ftp.rediris.es/pub/linux/distributions/mandrakelinux/official/10.0/i586/Mandrake/RPMS with ../base/synthesis.hdlist.cz
urpmi.addmedia EusLinux_contrib ftp://ftp.rediris.es/pub/linux/distributions/mandrakelinux/official/10.0/contrib/i586 with ../../i586/Mandrake/base/synthesis.hdlist2.cz
urpmi.addmedia EusLinux_jpackage ftp://ftp.rediris.es/pub/linux/distributions/mandrakelinux/official/10.0/contrib/jpackage/i586 with ../../../i586/Mandrake/base/synthesis.hdlist3.cz
urpmi.addmedia EusLinux_club ftp://ftp.rediris.es/pub/linux/distributions/mandrakelinux/devel/testing/Mandrakeclub/10.0 with synthesis.hdlist.cz
urpmi.addmedia EusLinux_Macromedia http://macromedia.rediris.es/urpmi/mandrake/10.0/RPMS/ with synthesis.hdlist.cz
urpmi.addmedia EusLinux_Eslrahc http://www.eslrahc.com/10.0/ with hdlist.cz
urpmi.addmedia EusLinux_Thac http://rpm.nyvalls.se/10.0/RPMS with hdlist.cz
urpmi.addmedia EusLinux_Rapsys ftp://ftp.pcds.ch/pub/people/rapsys/ with synthesis.hdlist.cz
Lo he puesto como fuentes sin apenas información, de esa forma se bajan muchísimo más rápido, si se quiere la información completa, se siguen las instrucciones de Easy Urpmi y Urpmidor. Una vez terminada la descarga, se cierra la terminal y se abre el Mandrake Control Center (mcc) que es el de configurar su computadora, en administrar el software, si vamos a la sección de instalar programas veremos que tenemos miles a nuestra disposición.
Sólo queda por recomendar un par de cosas, el Club Mandrake el cual es de pago y sirve, además de tener muchísimos programas más a nuestra disposición, incluidos algunos comerciales, para apoyar económicamente a esta empresa, y también recomendar BlogDrake que es una comunidad de usuarios de Mandrake linux, en el cual encontrareis trucos, información, nuevos repositorios, foros, solución a problemas, etc...
En cuanto al "enemigo" estos también se han puesto las pilas y están cambiando radicalmente su política respecto a idiomas minoritarios tal y como lo comentan en Barrapunto.com.
Si esto del soft libre, independiente de grandes multinacionales norteamericanas, y que además está en euskera te empieza a gustar ¿por que no te apuntas a echar una mano en EuskalGNU?