Si la cosa es grave, la "disculpa" me parece añadir otro punto más de dramatismo a la incultura de la Sra. Grandes:
Almudena Grandes ha escrito este mensaje dirigido a los lectores: "Quiero pedir disculpas a todos los lectores de ciencias, y a los de letras también, por mi ineptitud aritmética."
Pide disculpas, en primer lugar, a los lectores de ciencias y luego a los de letras... que cada cual saque las conclusiones que quiera.
Por cierto, la aritmética es una parte mínima y seguramente la más sencilla de eso que llaman ciencia y la ciencia es una parte esencial de la cultura, y si alguien renuncia voluntariamente de una parte esencial de la cultura y encima "farda" de ello ¿como la llamaríamos?